Lirik lagu dan Terjemahan Lagu Gray Paper-Kim Jong Woon

ROMANIZED

 

mianhaeseo haneun mariya ni-ga ul-ko isseo haneun mariya
sumi makhyeo samgi-deut han mariya meong-cheong-han gaseumi seodureuneun mal

chamko chamabogo ma-geuryeo haedo du soneuro nae ibeul ma-gabwahdo
nae ma-eumeul sseonaeryeo-gan-deuthan han-madi sarang-hae

cheon-cheonhi geo-reo-gal-kke hanbal dubal nae-ge iksukhan ne bal-keo-reum hanbal dubal
jo-geumsshing meo-reojyeo-gada sarajyeo-ganda jeobeokjeobeok

jiwoji-deut ijhyeojil-kkabwah boiji anh-neun-deut sarajil-kkabwah
ilchoedo sumanbeoneun dwehnae-ineun mal meolli-gajima

cheon-cheonhi geo-reo-gal-kke hanbal dubal nae-ge iksukhan ne bal-keo-reum hanbal dubal
jo-geumsshing meo-reojyeo-gada sarajyeo-ganda jeobeokjeobeok

ike majimagira-go hanbeon dubeon jigiji mot hal yaksokdeuldo hanbeon dubeon
dachyeoya haneunkeon ireon nara-go jebal jebal

ike majimagira-go hanbeon dubeon jigiji mot hal yaksokdeul hanbeon dubeon
jo-geumsshing meo-reojyeo sarajyeo-ganda jeobeokjeobeok dachyeoya haneunkeon ireon nara-go jebal jebal

 

 

 

Indonesia

 

Aku mengatakan ini karena aku merasa bersalah
Aku mengatakan ini karena kau menangis
Aku mengatakan ini karena aku kehabisan nafas

Kata yang membodohi hatiku telah mendesak untuk keluar
Aku mencoba menahanya di dalam dan merintanginya
Aku menutupi mulutku dengan tanganku, tapi
Kata ‘aku mencintaimu’ tetap sama dan rasanya tertulis di hatiku

Aku akan berjalan dengan lambat, satu langkah, dua langkah
Langkah kakimu begitu ku kenal,satu langkah, dua langkah
Kau mulai menjauh dan menghilang sedikit demi sedikit dengan langkah kaki yang berat

Di keadaan ini kau dapat melupakan dan menghapus
Di keadaan ini kau berjalan keluar dari pandanganku dan menghilang
Dalam satu detik, aku mengulangi kaa ini ribua kali: Jangan pergi jauh

Ini terakhir kalinya, sekali, dua kali
Aku membuat janji yang tak bisa ku tepati, sekali, dua kali
Satu-satunya orang yang harus terluka adalah aku
Ku mohon, kumohon

Ini adalah terakhir kalinya sekali,dua kali
Aku membuat janji yang tak bisa ku tepati, sekali, dua kali
Kau mulai menjauh dan menghilang sedikit demi sedikit
dengan langkah kaki yang berat

Satu-satuny orang yang harus terluka adalah aku,
Kumohon, kumohon.